Questo sito NON utilizza alcun cookie di profilazione. Sono invece utilizzati cookie di terze parti legati alla presenza dei “social plugin”.



Video dell'esibizione 


 
Nel corso della finale di X Factor del 5 gennaio 2011, Morgan e Asia Argento hanno duettato su "Indifference", inedito scritto nel 2005 (testo di Asia ispirato a "Gli indifferenti" di Moravia, musica di Morgan) nell'ambito di una collaborazione artistica che produsse altri brani tuttora inediti e "Liebestod", inserito poi in "Da A ad A".
Il progetto si chiamava "23 AM", come ricordato durante l'esibizione dalla grafica della piattaforma e della scritta luminosa sul fondo.

Asia dichiarava a Vanity Fair nel 2006:
"abbiamo creato un gruppo, si chiama 23 A.M. Le lettere sono le nostre iniziali e 23 è il nostro numero. Abbiamo registrato sei-sette brani che cantiamo insieme, in inglese. Musica elettronica, tra gli anni Ottanta dei Depeche Mode e lo stile più moderno dei Deftones. Probabilmente l'anno prossimo sarà pronto il disco"
Fonte articolo: MTV.it Fonte foto: Kataweb



Riportiamo il testo della canzone gentilmente concessoci da Asia Argento; a fianco la nostra traduzione.

IndifferenceIndifferenza

Demise is my new daydream
despise is killing me
I'd rather be ruined
than live all these things
I'd rather go down
than stare at your frown

shadows in my soul

drain into the rain
I lived for an instant
a flash in the distance
lie after lie
year after year
dethached and unreal
my will disappeared
I used to be bright
before it went black

please don't disturb me

don't try and involve me
I'm happy being numb with my indifference
stuck in a tragic sitcom
dreaming someone else's dream
nothing else for me to see
my own very special way to be
before my own eyes
my life disappears
one cell at a time
as slow as can be
please don't disturb me
don't try and involve me
I'm happy being numb with my indifference
In love with my indifference

it's cute to be indifferent

we all should be indifferent
like mom and dad
indifferent
no tragedy no irony
indifference

sincerity is vanity
indifference

no tragedy no irony
indifference

 

La morte è il mio nuovo sogno ad occhi aperti
lo sdegno mi sta uccidendo 
preferirei essere in rovina
piuttosto che vivere tutto questo
preferirei sparire
piuttosto che vedere la tua espressione

le ombre nella mia anima
si sciolgono nella pioggia
ho vissuto per un istante
un flash in lontananza
bugia dopo bugia
anno dopo anno
distante e irreale
la mia volontà è scomparsa
ero brillante
prima che scendesse il buio

per favore non disturbarmi
non cercare di coinvolgermi
sono felice di essere insensibile con la mia indifferenza
intrappolata in una tragica sitcom
sognando il sogno di qualcun altro
nient'altro da vedere per me
il mio personale e speciale modo di essere
davanti ai miei stessi occhi
la mia vita scompare
una cellula alla volta
il più lentamente possibile
per favore non disturbarmi
non cercare di coinvolgermi
sono felice di essere insensibile con la mia indifferenza
innamorata della mia indifferenza

è piacevole essere indifferenti
tutti noi dovremmo essere indifferenti
come mamma e papà
indifferenti
nessuna tragedia nessuna ironia
indifferenza
sincerità è vanità
indifferenza
nessuna tragedia nessuna ironia
indifferenza






◄◄
►►
Novembre 2019
LunMarMerGioVenSabDom
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
FacebookTwitterInstagram
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.YouTubePinterest

418316_3101257502781_1604506210_2560484_1198733433_n_100x150.jpg
La Gallery, le nostre foto dei live
071207 17b.jpg
Foto - Disegni - Ritratti

**** LATEST NEWS ****

05.12.2014 Tutte le recenti interviste in vista del nuovo disco e dell'autobiografia

Interviste 2014

05.12.2014 Pubblicata l'autobiografia di Morgan "Io, l'amore, la musica, gli stronzi e Dio"

Bibliografia

23.11.2014 Morgan canta ad X Factor il nuovo brano "Destino cattivo"

Video

06.12.2013 Morgan presenta l'inedito "Spirito e Virtù" a X Factor 2013

Video e Testo

TUTTI GLI AGGIORNAMENTI AL SITO

QUI

**** LATEST NEWS ****

05.12.2014 Tutte le recenti interviste in vista del nuovo disco e dell'autobiografia

Interviste 2014

05.12.2014 Pubblicata l'autobiografia di Morgan "Io, l'amore, la musica, gli stronzi e Dio"

Bibliografia

23.11.2014 Morgan canta ad X Factor il nuovo brano "Destino cattivo"

Video

06.12.2013 Morgan presenta l'inedito "Spirito e Virtù" a X Factor 2013

Video e Testo

TUTTI GLI AGGIORNAMENTI AL SITO

QUI

**** LATEST NEWS ****

05.12.2014 Tutte le recenti interviste in vista del nuovo disco e dell'autobiografia

Interviste 2014

05.12.2014 Pubblicata l'autobiografia di Morgan "Io, l'amore, la musica, gli stronzi e Dio"

Bibliografia

23.11.2014 Morgan canta ad X Factor il nuovo brano "Destino cattivo"

Video

06.12.2013 Morgan presenta l'inedito "Spirito e Virtù" a X Factor 2013

Video e Testo

TUTTI GLI AGGIORNAMENTI AL SITO

QUI

**** LATEST NEWS ****

05.12.2014 Tutte le recenti interviste in vista del nuovo disco e dell'autobiografia

Interviste 2014

05.12.2014 Pubblicata l'autobiografia di Morgan "Io, l'amore, la musica, gli stronzi e Dio"

Bibliografia

23.11.2014 Morgan canta ad X Factor il nuovo brano "Destino cattivo"

Video

06.12.2013 Morgan presenta l'inedito "Spirito e Virtù" a X Factor 2013

Video e Testo

TUTTI GLI AGGIORNAMENTI AL SITO

QUI

**** LATEST NEWS ****

05.12.2014 Tutte le recenti interviste in vista del nuovo disco e dell'autobiografia

Interviste 2014

05.12.2014 Pubblicata l'autobiografia di Morgan "Io, l'amore, la musica, gli stronzi e Dio"

Bibliografia

23.11.2014 Morgan canta ad X Factor il nuovo brano "Destino cattivo"

Video

06.12.2013 Morgan presenta l'inedito "Spirito e Virtù" a X Factor 2013

Video e Testo

TUTTI GLI AGGIORNAMENTI AL SITO

QUI

**** LATEST NEWS ****

05.12.2014 Tutte le recenti interviste in vista del nuovo disco e dell'autobiografia

Interviste 2014

05.12.2014 Pubblicata l'autobiografia di Morgan "Io, l'amore, la musica, gli stronzi e Dio"

Bibliografia

23.11.2014 Morgan canta ad X Factor il nuovo brano "Destino cattivo"

Video

06.12.2013 Morgan presenta l'inedito "Spirito e Virtù" a X Factor 2013

Video e Testo

TUTTI GLI AGGIORNAMENTI AL SITO

QUI

**** LATEST NEWS ****

05.12.2014 Tutte le recenti interviste in vista del nuovo disco e dell'autobiografia

Interviste 2014

05.12.2014 Pubblicata l'autobiografia di Morgan "Io, l'amore, la musica, gli stronzi e Dio"

Bibliografia

23.11.2014 Morgan canta ad X Factor il nuovo brano "Destino cattivo"

Video

06.12.2013 Morgan presenta l'inedito "Spirito e Virtù" a X Factor 2013

Video e Testo

TUTTI GLI AGGIORNAMENTI AL SITO

QUI

**** LATEST NEWS ****

05.12.2014 Tutte le recenti interviste in vista del nuovo disco e dell'autobiografia

Interviste 2014

05.12.2014 Pubblicata l'autobiografia di Morgan "Io, l'amore, la musica, gli stronzi e Dio"

Bibliografia

23.11.2014 Morgan canta ad X Factor il nuovo brano "Destino cattivo"

Video

06.12.2013 Morgan presenta l'inedito "Spirito e Virtù" a X Factor 2013

Video e Testo

TUTTI GLI AGGIORNAMENTI AL SITO

QUI